1 00:21:27,550 --> 00:21:28,510 (Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) Come in now. 2 00:21:28,970 --> 00:21:30,470 Poď, poď. 3 00:21:31,290 --> 00:21:31,470 Tu. 4 00:21:32,530 --> 00:21:33,710 dakujem. 5 00:21:34,830 --> 00:21:35,290 Moje. 6 00:21:36,030 --> 00:21:37,490 Si taký mladý, však? 7 00:21:39,630 --> 00:21:40,790 Boh ťa žehnaj, dieťa. 8 00:21:41,430 --> 00:21:42,250 Vstúpte teraz. 9 00:21:45,440 --> 00:21:46,000 Constance. 10 00:21:47,080 --> 00:21:48,100 To je dobré meno. 11 00:21:48,480 --> 00:21:49,740 Ďakujem, pán Radlet. 12 00:21:51,000 --> 00:21:53,100 Pozor, v Biblii to nenájdete. 13 00:21:53,940 --> 00:21:55,740 Má veľmi rád svoju Bibliu. 14 00:21:55,740 --> 00:21:58,020 Och, slečna Bridmorová urobila Barbaru a mňa. 15 00:21:58,520 --> 00:21:59,340 To je moja sestra. 16 00:21:59,740 --> 00:22:00,940 Čítajte Bibliu každý deň. 17 00:22:02,880 --> 00:22:05,320 Ako sa má tvoja sestra a celá tvoja rodina? 18 00:22:05,560 --> 00:22:06,200 veľmi dobre. 19 00:22:06,900 --> 00:22:09,600 Posielajú vám svoje najlepšie komplimenty a ľútosť 20 00:22:09,600 --> 00:22:11,000 že ešte nemali tú česť 21 00:22:11,000 --> 00:22:12,060 svojho známeho. 22 00:22:13,560 --> 00:22:14,800 Počul si to, Michael? 23 00:22:14,900 --> 00:22:15,540 Pekné slová. 24 00:22:16,480 --> 00:22:17,460 Kanvica vrie. 25 00:22:17,680 --> 00:22:18,340 Dajte jej čaj. 26 00:22:21,860 --> 00:22:23,900 Počul som, že si na nás zvykol. 27 00:22:25,200 --> 00:22:27,000 Sme jednoduchí ľudia. 28 00:22:31,740 --> 00:22:33,360 Chcete niečo trochu tanečnejšie? 29 00:22:36,100 --> 00:22:37,280 Zo svadobnej hostiny? 30 00:22:38,440 --> 00:22:39,360 Piť alebo inak? 31 00:22:40,880 --> 00:22:42,960 Nebudem mať v tomto dome alkohol. 32 00:22:43,180 --> 00:22:43,780 nebude. 33 00:22:44,080 --> 00:22:44,720 nebude. 34 00:22:44,800 --> 00:22:45,540 Zaplatil si za to. 35 00:22:45,560 --> 00:22:46,500 Môžete ho aj vypiť. 36 00:22:47,400 --> 00:22:48,660 Oh, madam. 37 00:22:49,340 --> 00:22:50,580 Je to moja svadba, drahá. 38 00:22:51,440 --> 00:22:52,420 Tu je moja žena. 39 00:22:52,520 --> 00:22:54,220 A jediné, čo môže povedať, je nie. 40 00:22:58,840 --> 00:23:00,100 Oh, dobre. 41 00:23:01,440 --> 00:23:02,240 Tu, miláčik. 42 00:23:02,600 --> 00:23:03,360 Majte jeden z nich. 43 00:23:03,400 --> 00:23:03,880 čo je to? 44 00:23:04,340 --> 00:23:05,140 Koláč na vlasy. 45 00:23:06,580 --> 00:23:07,700 Vypijeme to potom. 46 00:23:11,600 --> 00:23:12,420 Kde je Mattie? 47 00:23:14,220 --> 00:23:15,000 je preč? 48 00:23:16,440 --> 00:23:17,900 Áno, vyzeral unavene. 49 00:23:19,100 --> 00:23:20,380 Dnes večer to urobím. 50 00:23:20,380 --> 00:23:21,960 Môžem niečo urobiť? 51 00:23:23,080 --> 00:23:24,060 Ty, Connie, moja láska. 52 00:23:26,060 --> 00:23:27,860 Nebudete robiť vôbec nič. 53 00:23:29,060 --> 00:23:30,820 Nepriviedol som ťa sem do práce. 54 00:23:31,800 --> 00:23:32,760 Ale byť mojou manželkou. 55 00:23:34,120 --> 00:23:36,200 Musíš zostať čistý a dokonalý 56 00:23:36,200 --> 00:23:37,100 si práve teraz. 57 00:23:38,600 --> 00:23:40,120 Pretože to znamenalo, keď ste sa vydali 58 00:23:40,120 --> 00:23:40,460 ja. 59 00:23:47,740 --> 00:23:48,920 Dostaňte ich hore. 60 00:23:55,440 --> 00:23:57,140 Musíš milovať Donalda. 61 00:23:58,460 --> 00:24:00,900 Pretože ťa veľmi miluje. 62 00:24:09,130 --> 00:24:10,470 Ako dlho trvajú kolá? 63 00:24:11,610 --> 00:24:13,630 Ach, prinesenie zvierat z 64 00:24:13,630 --> 00:24:14,270 polia. 65 00:24:15,370 --> 00:24:17,670 A zatváranie bezpečné proti noci. 66 00:24:18,770 --> 00:24:20,450 Keďže sú dvaja chorí, Donald bude 67 00:24:20,450 --> 00:24:21,610 musí to všetko zvládnuť sám. 68 00:24:22,050 --> 00:24:22,890 Oh, nie. 69 00:24:22,890 --> 00:24:23,930 Nie, nie. 70 00:24:33,850 --> 00:24:35,130 pomôžem. 71 00:24:35,850 --> 00:24:37,170 Možno s dojením. 72 00:24:39,210 --> 00:24:41,230 Naučíte ma, prosím, pani Radletová? 73 00:24:43,050 --> 00:24:44,970 Donald vám ukáže, keď bude pripravený. 74 00:24:47,110 --> 00:24:49,090 Pozrime sa na vaše ruky. 75 00:24:51,730 --> 00:24:53,830 No, kravy si budú myslieť, že ich teľatá majú 76 00:24:53,830 --> 00:24:54,330 príď znova. 77 00:24:55,390 --> 00:24:56,450 Sú ako Matties. 78 00:25:16,610 --> 00:25:18,410 Lekári nemôžu nič robiť? 79 00:25:19,730 --> 00:25:21,010 Bože, môže to niečo urobiť? 80 00:25:23,090 --> 00:25:24,830 Pre Donalda je dobré, že si tu. 81 00:25:25,430 --> 00:25:26,510 Príde o Maggie. 82 00:25:29,810 --> 00:25:31,570 Poď a sadni si. 83 00:25:32,210 --> 00:25:33,970 A povedz mi všetko o svojej rodine. 84 00:25:41,480 --> 00:25:45,060 No, tu je Barbara, moja sestra. 85 00:25:45,880 --> 00:25:47,220 Je staršia odo mňa. 86 00:25:48,340 --> 00:25:50,000 Je tu slečna Brigmore, guvernantka. 87 00:25:50,920 --> 00:25:52,560 A Mary Peel, slúžka. 88 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Strýko Thomas. 89 00:25:56,780 --> 00:25:57,560 To je všetko. 90 00:26:01,620 --> 00:26:03,480 Až na to, že si myslím, že mám bratranca. 91 00:26:05,940 --> 00:26:06,660 Richard. 92 00:26:09,320 --> 00:26:10,600 A je tu Donald. 93 00:26:12,560 --> 00:26:14,280 Je tiež akýmsi bratrancom. 94 00:26:32,950 --> 00:26:34,210 Chlapec je dnes večer zlý. 95 00:26:48,880 --> 00:26:51,880 Nemohla som tam napísať meno Donalda. 96 00:26:53,260 --> 00:26:53,880 rozumieš? 97 00:26:55,240 --> 00:26:58,220 Nemohli sme prísť na vašu svadbu a stretnúť sa 98 00:26:58,220 --> 00:26:58,540 že... 99 00:26:58,960 --> 00:27:00,060 ten muž. 100 00:27:03,100 --> 00:27:06,840 Jeden človek hreší a všetci nevinní sú 101 00:27:06,840 --> 00:27:07,200 potrestaný. 102 00:27:08,780 --> 00:27:11,160 Jedna škvrna farbí kŕdeľ. 103 00:27:18,020 --> 00:27:22,100 Constance je unavená a ide spať. 104 00:27:38,960 --> 00:27:40,260 Dobrú noc, dieťa moje. 105 00:27:42,840 --> 00:27:43,920 Boh ti žehnaj. 106 00:28:47,860 --> 00:29:16,060 Kto bol 107 00:29:16,060 --> 00:29:16,220 to? 108 00:29:17,800 --> 00:29:23,920 Povedz mi, kto to bol.